英語以外の洋楽は殆ど聴かないのだけど、この曲は日本でもヒットしたので記憶に残っている。NENA さんの歌詞が見つからなかったので、Goldfinger 版の歌詞で99 red balloons。ドイツ語なら 99 Luftballons。ググったら balloons と ballons が同じ位出てくるのだけど、どっちなんだろうね。どっちでもいいけど。
Toto の曲に 99 というのがあるけど、99というのは殆ど100だけど足りないということで微妙な欠けたところがよくネタにされるわけだが、つまり1つ割れちゃったんだろうね。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/24117940.html
です。